{"id":22838,"date":"2015-05-12T18:40:09","date_gmt":"2015-05-12T18:40:09","guid":{"rendered":"http:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/?p=22838"},"modified":"2015-06-04T06:47:41","modified_gmt":"2015-06-04T06:47:41","slug":"dal-passato-al-presente-reinventare-dostoevskij","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/dal-passato-al-presente-reinventare-dostoevskij\/","title":{"rendered":"Dal passato al presente: Reinventare Dostoevskij"},"content":{"rendered":"

Click here<\/a> to read this blog in English
\n<\/span><\/p>\n

\n

\n

\n

\"Notes_2sided_Front-SONIA-2015\"<\/a>F\u00ebdor Michajlovi\u010d Dostoevskij \u00e8 vissuto nella Russia del diciannovesimo secolo, un periodo di malattie e conflitti dove l\u2019arte in ogni sua forma poteva rappresentare una fuga dalla realt\u00e0 e poteva addirittura trasformare la realt\u00e0 stessa in qualcosa di pi\u00f9 caldo, pi\u00f9 sano, migliore\u2026Arte significava conforto e sfogo, era l’espressione di pensieri interiori ma anche di opinioni socio-politiche. Era il mezzo per un fine ed era molto pi\u00f9 di ci\u00f2, al contempo.<\/span><\/p>\n

Dostoevskij tuttavia non \u00e8 mai fuggito dalla vita reale, non ne ha mai negato l\u2019oscurit\u00e0: le sue opere riflettono realisticamente temi come la povert\u00e0 o la morale, le relazioni famigliari, questioni sociali e politiche, e spesso si pu\u00f2 trovare anche un forte legame con le sue esperienze personali. Eppure, \u00e8 comunque difficile capire se il suo lavoro rifletta i suoi pensieri, i suoi sentimenti e ci\u00f2 in cui credeva.<\/span><\/p>\n

Comprendere lui e le sue opere non \u00e8 un compito facile. Si possono carpire i temi principali ma c\u2019\u00e8 sempre qualcosa di pi\u00f9, qualcosa di pi\u00f9 profondo da trovare: sogni nascosti nella realt\u00e0 pi\u00f9 impolverata, speranza nelle situazioni pi\u00f9 difficili\u2026<\/span>\u00c8 una caccia al tesoro fra pagine e inchiostro.<\/span><\/p>\n

A questo punto, rimane una sola domanda: come pu\u00f2 un\u2019adattamento cinematografico contribuire a svelare i segreti di un autore complesso e misterioso come Dostoevskij?<\/span><\/p>\n

Semplice: non pu\u00f2.<\/span><\/p>\n

A meno che\u2026<\/span><\/p>\n

A meno che l\u2019adattamento cinematografico non sia altrettanto misterioso e complesso e, invece di decodificare Dostoevskij, proponga un modo nuovo e moderno di interpretare lui e la sua produzione letteraria.<\/span><\/p>\n

In altre parole, un parallelo che non abbia bisogno di incrociare il percorso di Dostoevskij nel tentativo di emularlo, ma che sia semplicemente ispirato al suo genio e si addentri in una storia diversa, con risvolti sorprendenti; una storia indipendente con uno stile che sia collegato a quello dello scrittore russo in modo chiaro ma delicato.\u00a0<\/span><\/p>\n

Questa \u00e8 l\u2019esatta descrizione sia di\u00a0Notes from the New World<\/span><\/a><\/em>\u00a0che di\u00a0Shades of Day<\/span><\/a>, e ora anche di\u00a0Dostoyevsky Reimagined: The Making of Notes from the New World<\/span><\/a><\/em>. Questi tre film scritti, diretti e prodotti da \u00a0Vitaly Sumin<\/span><\/a>, rappresentano la continuit\u00e0 di un impegno, non solo nei confronti del cinema indipendente ma anche di una personalit\u00e0 che ha dato un contributo senza precedenti alla letteratura:F\u00ebdor Michajlovi\u010d Dostoevskij.<\/span><\/p>\n

Reinventare l\u2019autore e le sue storie non \u00e8 solo lo scopo di questo progetto ma \u00e8 anche la sua forza motrice e tutte le persone che amano Dostoevskij capiranno ed apprezzeranno questo nuovo modo di guardare a lui e alle sue opere attraverso gli occhi della vita reale, nel presente.<\/span><\/p>\n

Per maggiori informazioni visitate\u00a0Dostoyevsky Reimagined: The Making of Notes from the New World<\/span><\/a><\/em>\u00a0e seguiteci sui social media:\u00a0Twitter<\/span><\/a>,\u00a0Facebook<\/span><\/a>,\u00a0Google+<\/span><\/a>,\u00a0Pinterest<\/span><\/a>, Tumblr<\/a>, and\u00a0Instagram<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Alla prossima!<\/span><\/p>\n

Anna<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Click here to read this blog in English F\u00ebdor Michajlovi\u010d Dostoevskij \u00e8 vissuto nella Russia del diciannovesimo secolo, un periodo di malattie e conflitti dove l\u2019arte in ogni sua forma poteva rappresentare una fuga dalla realt\u00e0 e poteva addirittura trasformare la realt\u00e0 stessa in qualcosa di pi\u00f9 caldo, pi\u00f9 sano, migliore\u2026Arte significava conforto e sfogo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"categories":[61,1],"tags":[32,58,55,60,59,57,56],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t