{"id":6503,"date":"2015-05-04T07:36:56","date_gmt":"2015-05-04T07:36:56","guid":{"rendered":"http:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/?p=6503"},"modified":"2015-05-18T05:20:08","modified_gmt":"2015-05-18T05:20:08","slug":"un-eroe-russo-nella-moderna-cultura-cinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/un-eroe-russo-nella-moderna-cultura-cinese\/","title":{"rendered":"UN EROE RUSSO NELLA MODERNA CULTURA CINESE"},"content":{"rendered":"

Click here<\/a> to read this blog in English.<\/p>\n

\n

Buongiorno fedeli lettori.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Ho avuto una settimana difficile perch\u00e9 non riuscivo proprio a trovare qualcosa d\u2019interessante da scrivere. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Non volevo continuare a tormentarvi con gli stessi film e con le stesse trame da ma gi\u00e0 analizzate.\u00a0 Volevo proporvi qualcosa di fresco, qualcosa di nuovo, o almeno qualcosa che vi avrebbe fatto rimanere incollati alla vostra sedia. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>A proposito, siete riusciti a vedere qualche film da me consigliato? Se la risposta e NO, muovetevi, fatelo subito, al diavolo il vostro lavoro, la famiglia e gli amici qui si parla di cinema, un cinema diverso che potrebbe farvi cambiare sul modo in cui vedete il mondo, e la vita.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Questa settimana sono andato oltre alle mie nozioni cinematografiche e ho iniziato a ricercare cosa si sa di Fyodor Dostoyevsky negli altri paesi, e che ci crediate o meno, il nostro caro Fyodor e famosissimo in Asia, specialmente in Cina e Giappone.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Come \u00e8 stato ben osservato nel libro\u00a0 \u201c Un eroe russo nella moderna fiction Cinese\u201d scritto da <\/span>Mau-Sang Ng.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Il libro parla proprio della fama che Dotoyevsky ha in Cina e di come \u00e8 iniziata dalla pubblicazione cinese di <\/span>Geng Jizhi del libro \u201c <\/span>Fratelli<\/span> Karamazov\u201d <\/span><\/p>\n

Questo libro e considerat<\/span>o una delle scritture pi\u00f9 famose, del Diciannovesimo secolo.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Fratelli Karamazov racconta la storia di un padre e un figlio, racconta anche di conflitti politici nella cultura russa ma allo stesso tempo analizza molto i due personaggi nel profilo culturale e psichico.\u00a0 <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Mentre a Shanghai, Dostoyevsky era ancora sconosciuto, Geng Jizhi si prese la briga di tradurre e pubblicare la maggior parte del lavoro di Dotoyevsky, ma il suo compito si interruppe con la sua morte nel 1947.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Il manoscritto \u201cCrimini e punizioni\u201d fu distrutto durante l\u2019occupazione Giapponese\u00a0 agli inizi degli anni trenta.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Quindi dopo aver appreso questa lezione di storia, non mi ha affatto sorpreso di trovare il nome di Fyodor Dostoyevsky anche nel cinema orientale.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Ora per darvi la possibilit\u00e0 di capire meglio il mio blog, devo portarvi indietro nel tempo e raccontarvi della intrigante e artistica industria cinematografica cinese.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Molte persone considerano il cinema cinese e giapponese un grande pentolone con dentro arti marziali e Samurai, beh mi dispiace deludervi ma non \u00e8 a fatto cos\u00ec.<\/span><\/p>\n

Prima di tutto c\u2019\u00e8 da dire che il cinema cinese viene da un passato di teatro molto severo e strettamente culturale.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Le loro storie teatrali sono di rado scritte da autori, sono di solito leggende e storie tramandate nel corso della storia.<\/span><\/p>\n

Se siete interessati al soggetto vi consiglio di vedere il film \u201c Addio mia concubina\u201d diretto da <\/span>Kaige Chan.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>I film Giapponesi e Cinesi hanno sempre avuto problemi a essere distribuiti e venduti, specialmente in passato a causa di soldi, problemi politici, dittatori ecc..<\/span><\/p>\n

Infatti molti cineasti cinesi negli anni sessanta e settanta hanno rischiato\u00a0 la vita per poter fare il loro cinema.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Un esempio che posso farvi e del famoso film \u201c L\u2019impero dei sensi\u201d\u00a0 diretto da Nagisa Oshima.<\/span><\/p>\n

L’impero dei Sensi e famoso nella storia del cinema perch\u00e9 e’ il primo film erotico della storia dove si assiste a vere e proprie penetrazioni sessuali.<\/p>\n

\u00a0<\/span>Questo film erotico e anche drammatico venne girato in segreto, in uno studio segreto a Shanghai. Ogni giorno un produttore in incognite, spediva le pellicole appena girate in Francia, dove venivano poi sviluppate e montate. In fatti anche se il film e stato diretto da un regista Giapponese, e recitato da attori orientali\u00a0\u00e8 tecnicamente considerato un film francese, perch\u00e9 \u00e8 stato distribuito e prodotto da una casa cinematografica Francese.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Questo \u00e8 solo uno dei tanto esempi, di come e stata dura per il cinema orientale a farsi un nome,\u00a0 ed \u00e8 importante tenere questo in mente per apprezzare il grande capolavoro diretto da\u00a0 <\/span>Akira Kurosawa, <\/span>intitolato<\/span> \u201c L\u2019Idiota\u201d e tratto dal romanzo d<\/span>i Fyodor Dostoyevsky.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Questo film del 1951, fu girato naturalmente in bianco e nero, e la versione ufficiale era di 265 minuti, ma il <\/span>Shochiku Studio <\/span>rimont\u00f2 la pellicola eliminando le scene pi\u00f9 belle.\u00a0\u00a0 <\/span>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Hakuchi_poster\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/span>Il film <\/span>fu\u2019 poi rimontato 10 anni dopo e distribuito nella sua lunghezza originale, che era di 4 ore e 30 minuti. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>In un intervista il regista dice \u201c Sin da bambino amavo la letteratura russa, e ho sempre sognato di fare un film su un romanzo di Dostoyevsky, era uno dei migliori e sapeva come catturare l\u2019essenza umana\u201d<\/span><\/p>\n

\"tumblr_lh6ipbF2VJ1qbhsbe\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/span>Il film racconta la storia di un uomo che soffre di epilessia e il suo unico sogno nella vita \u00e8 di diventare un uomo migliore e aiutare il prossimo.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Il protagonista, nel film chiamato\u00a0 <\/span>Kinij Kameda inizia un lungo viaggio, e nel suo percorso incontra Akama, un uomo violento e spavaldo che gli confessa l\u2019amore per una ragazza chiamata Taeko Nasu.<\/span><\/p>\n

Il protagonista dopo aver visto una sua foto se ne innamora perdutamente, ma <\/span>potr\u00e0 mai il povero Kinij affrontare il temuto Akama, per poter poi conquistare l\u2019amore di Taeko?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Beh non voglio rovinarvi il finale.<\/span><\/p>\n

Ora fedeli lettori, alzatevi dalle vostre sedie, abbandonate YouTube e Facebook e recatevi in un buon negozio di DVD, chiedete del film \u201cL\u2019idiota\u201d e se il personale del negozio ha un minimo di cultura cinematografica sapr\u00e0 di cosa state parlando.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Per qualsiasi domanda o dubbio, sono sempre qui per voi.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Alla prossima<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Il vostro<\/span><\/p>\n

Carlo.<\/span><\/p>\n

P.S. Ora seguitemi e registratevi sul nostro sito e ancora pi\u00f9 importante commentate e dite la vostra, questo e il vostro film quanto il nostro.<\/p>\n

Mi raccomando, visitateci a casa al\u00a0 Dostoyevsky Reimagined: The Making of Notes from the New World<\/a>\u00a0e sulle nostre pagine social media\u00a0<\/em> Twitter<\/a>,\u00a0 Facebook<\/a>,\u00a0 Google+<\/a>,\u00a0 Pinterest<\/a>, Tumblr<\/a>, e\u00a0 Instagram<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Click here to read this blog in English. Buongiorno fedeli lettori. \u00a0Ho avuto una settimana difficile perch\u00e9 non riuscivo proprio a trovare qualcosa d\u2019interessante da scrivere. \u00a0Non volevo continuare a tormentarvi con gli stessi film e con le stesse trame da ma gi\u00e0 analizzate.\u00a0 Volevo proporvi qualcosa di fresco, qualcosa di nuovo, o almeno qualcosa […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":396,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"categories":[61,1],"tags":[14,39,25,32,20,4,13,50,44,33,34,19,42,36,24,35,26,40,45,28,38,37,49,6,9,29,30],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6503"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6503"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33733,"href":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6503\/revisions\/33733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dostoevsky-bts.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}